Tucson – Yorvit Torrealba se hincho de mas.
Durante el offseason, el receptor de los Rockies regresó a su casa en Guarenas, Venezuela cuando contrató un entrenador personal y comenzó levantar pesos seriamente por primera vez.
”Tenia la intención de mejorarse”, dijo el gerente principal, Dan O’Dowd.
Desafortunadamente, las buenas intenciones de Torrealba fallaron. Al hincharse de músculo, perdió poco de su rango de movimiento en sus hombros. Cuando se reportó al entrenamiento primaveral y comenzó tirar, se destalló un dolor de hombro. Un examen de resonancia magnética recientemente reveló ninguna lesión a su músculo ni daños graves, pero solo logro agarrar cinco capítulos durante un partido primaveral y no estará detrás de las bases por unos días mas.
Mientras tanto, Danny Ardoin, su competidor principal para receptor titular, está pegando .466. Torrealba, limitado a un bateador designado y emergente, esta 0 para 6 después de engomarse el domingo contra Oakland.
”No es el momento para lesionarme, porque cada día estoy compitiendo para el lanzador titular”, dijo Torrealba. “Nunca me he lastimado pero espero que dure unos días mas para estar listo”.
El entrenador de los Rockies, Keith Dugger, dijo que está trabajando para deshacer los que Torrealba hizo durante el offseason.
”Va tomar un poco de tiempo”, dijo Dugger. “Estamos trabajando para renovar su flexibilidad y rango de movimiento. Hemos visto mucho progreso en los últimos cuatro o cinco días”.
Torrealba, adquirido en un intercambio del offseason con Seattle para Marcos Carvajal, planea reportar al entrenamiento primaveral en las mejores condiciones de su carrera. Logro ese reto, pero el estrategia tuvo efectos que no esperaba.
”Por primera vez, pagué por un entrenador para que trabaje conmigo”, dijo. “Estuve levantando pesas, mas de lo normal. Normalmente me esfuerzo ligeramente en los hombros, pero este año, me pasé un poco”.
”Me sentí bien cuando llegue. Pero cuando comencé tirar, se me apretó, y ahora, hay inflamación”.
Torrealba insiste que no está preocupado por su lesión, y dice que está progresando.
”Es cuestión del tiempo”, dijo. “Tiré el sábado 60 pies sin dolor, así que estoy satisfecho”.
El manejador, Clint Hurdle, sigue un plan cauteloso, quizás capturando Torrealba en un partido de las ligas menores en un ambiente mas controlado.
”Aun no me va preocupar”, dijo Hurdle. “Por eso tenemos la profundidad que tenemos. Tenemos JD Closser y Miguel Ojeda si Torrealba no llega a jugar. Todo eso es una insinuación. No esperamos que pase, solo tratamos hacer que se ponga mejor”.
El escritor Troy E. Renck contribuyó a este relato.
Se puede comunicar con el escritor Patrick Saunders al numero 303-820-5459 o al psaunders@denverpost.com.
