Skate City ha cancelado su noche de hip-hop para los adolescentes después que un altercado ocurrió entre dos muchachas y un oficial fuera de servicio de Aurora, según cuenta la policía y el gerente de la pista de patinaje.
Las niñas, de 13 y 14 años, fueron arrestadas el sábado por la noche, acusadas de darle un puñetazo al oficial en la cara y pegarle en la cabeza con un patín, dijo la policía.
Ronnell Albright, el padre de una de las niñas arrestadas y el hermano de la otra, dijeron que las niñas no hicieron nada malo.
“Mi hermana tiene un aparato ortopédico para sostener el cuello, y mi hija fue azotada en su cara,” dijo Albright. “Todo son cargos falsos. Los policías dirán lo que necesiten decir para protegerse.”
La violencia empezó sobre las 22:00 horas de la noche del sábado en la pista de patinaje en la Avenida Hampden y Chambers Road, atrayendo una multitud que eventualmente tuvo que se dispersada con pimienta en atomizador.
Todo empezó, dijo el gerente Jason Ingrum, cuando el oficial sin uniforme le pidió a una niña de ponerse los patines. Los patinadores menores de 18 años no son permitidos en la pista de patinaje sin patines.
La niña rehusó cooperar, impulsando al policía de escoltarla fuera de la pista, dijo Ingrum.
Mientras el oficial llevaba a la muchacha fuera, otra adolescente femenina le atacó, dijo la policía en la declaración. Mientras el oficial estaba distraído, la primera muchacha le dio un puñetazo en la cara, leyó la declaración.
Durante la pelea, un patín fue recogido por una de las adolescentes y utilizado para aporrear al oficial, dijo la policía.
Mientras continuaba la lucha, una multitud empezó a formarse alrededor del oficial y las dos niñas, incitando una llamada para tener respaldo.
Llegaron más oficiales y utilizaron una pistola de pimienta en atomizador para dispersar a la multitud.
Una pistola de pimiento en atomizador es un artículo que le permite a los oficiales lanzar al aire gránulos redondos conteniendo químicos irritantes.
Pero Albright dijo que las niñas fueron confundidas con las atacantes por la policía. Dice que los testigos le contaron que las niñas meramente fueron enredadas en un disturbio que había empezado y fueron escogidas sin ninguna razón.
“Mis hijos no tenían nada que ver con esto,” dijo Albright. “Los patines empiezan a ser lanzados al azar. No sé si mi hija y hermana estaban en éste área cuando la gente empezó a lanzar los patines.”
También se llamó a los bomberos de Aurora para ayudar a tratar a aquellos expuestos a la pimiento en atomizador.
Unas 500 personas se encontraban en la Noche Adolescente del Hip Hop (Teen Hip Hop Night) de la pista de patinaje, dijo Ingrum.
“Un montón de sus amigas estaban muy enojadas por lo sucedido,” dijo Ingrum. “Es por eso que la policía actuó de la forma que lo hizo.”
El oficial que se dice que fue asaltado tuvo lesiones leves.
Una de las niñas involucradas en el incidente fue arrestada bajo sospecha de asalto en primer grado a un oficial de la paz con una fianza puesta en $50,000. La otra niña fue arrestada bajo sospecha de asalto en segundo grado a un oficial de la paz, y su fianza fue puesta en $6,000.
“Hemos estado aquí durante más de 33 años y nunca hemos tenido problema alguno,” dijo Ingrum.
Las noches de Hip Hop Adolescente empezaron hace siete meses en la pista de patinaje, pero Ingrum dijo que ya no las tendrán más.
“Sólo vamos a ofrecer patinaje para el público en general,” dijo. “No queremos tener otros incidentes como el ocurrido.”
Se puede comunicar con la periodista, Felisa Cardona, al 303-820-1219 ó al fcardona@denverpost.com.
