Getting your player ready...
Sure, Trinidad is a former British colony, but the local version of the queen’s English still takes some translation. So the U.S. Embassy supplied a little in a summit handbook.
• “Papa yo!” is an expression of surprise.
• If someone says, “Yuh faddah is a glassmaker?” you’re blocking his or her view.
The Associated Press
