Not too long ago, all my local transcriptionist had to do was call me when she couldn’t understand something in my medical dictation. Now, I no longer know who transcribes reports of my surgical procedures and physical exams or where they are. I only know that most hospital transcriptions have been outsourced. At times, the resulting inaccuracies are incredible or enormously amusing.
Transcription is only one of many medical fields facing outsourcing, which is rapidly making inroads into American health care. The stability of medicine is being chipped away to satisfy America’s Wal-Mart belief that cheaper is better.
While the public prefers not to know how fundamental changes in health-care delivery may be adversely affecting it, real harm to patients has resulted from outsourcing. Recently a lab that processed specimens from across the nation was found to have misinterpreted Pap smear results. In some cases, a pathologist hadn’t actually read some slides.
Such labs aren’t chosen because they do a better job than local pathologists. Simply put, they’re cheaper. Cost-cutting is the new mantra, and shoring up profits the prevailing credo in a world where the quick fix trumps the long-term, universal good.
The net result has been to throw many competent lab techs out of work. Valuable, highly qualified people have forever been lost to the medical world. My former medical transcriptionists were used to my accent, and offered occasional advice on how Americans pronounce certain words. They were replaced by others who find American speech heavily accented and sometimes indecipherable.
Hospitals are not factories; they don’t manufacture screwdrivers or light bulbs. Hospitals are small communities, where sundry departments and personnel form a mosaic that fulfills the essential function of the institution: to heal the sick. It’s a cohesion that has slowly been dismantled to squeeze out more profits for investors and HMO moguls.
The practice of medicine is unique in that each person in the system plays a vital role. Frequently, we discuss puzzling radiologic images, weird pathological presentations, and brainstorm difficult surgical cases in corridors and lunchrooms.
Unfortunately, there’s now a move to outsource imaging technology as well as other forms of testing and therapeutic modalities. Without casting aspersions, I believe many of us wouldn’t like to discover that our scans are read in Beijing, Bombay or Manila.
Hospital staff collegiality has suffered irrevocable damage. X-ray, lab technicians and other medical colleagues have been let go or moved away because their expertise was deemed useless.
Change is inevitable. But it should always be geared toward making patient care better and safer, not jeopardized by profit- taking.
It’s conceivable that future insurance policies will offer several options: Pay more if you want care in local facilities or pay nothing if your treatment is provided in Mexico, South America or Africa. If you could save a few dollars, would you do the latter?
Looking at this as well as other aspects of our failing system, it’s easy to see that the businessmen we have entrusted our health care to will do anything they can to shortchange the public, as long as we let them. The question is: What will it take before we all say “enough”?
I want my transcriptionist down in my medical records office. I don’t want to talk to a radiologist in Bombay or Nairobi about a patient in Denver. I want a pathologist I can interact with on a regular basis. Surely you don’t want your surgeon to be located in Guadalajara?
Pius Kamau of Aurora is a thoracic and general surgeon. He was born and raised in Kenya and immigrated to the U.S. in 1971. His column appears on alternate Wednesdays.



