En el segundo mayor error por el vendedor de la maquina para votar de Denver en emerger esta semana, las papeletas por correo han sido repartido, instruyendo que los votantes les envíen por correo de regreso con franqueo postal escaso.
A partir del miércoles, la Comisión de Elecciones de Denver, dijo que cerca de 44.000 papeletas habían sido enviadas a los residentes. Cada uno tenía un sobre de retorno que instruyó a los votantes el poner un franqueo de 63 centavos.
Pero el paquete de 2.3-onzas cuesta 87 centavos para enviarlo por correo -24 centavos más de lo que las instrucciones indican.
Al principio de esta semana, funcionarios de la Comisión de Elección también reconocieron que un error de impresión movió las casillas “sí” y “no” en la pregunta Referéndum F.
El vocero de la Comisión de Elección, Alton Dillard culpó ambos problemas a Sequoia Voting Systems, el vendedor que Denver eligió para sus máquinas de votación, así como de la impresión de la papeleta.
“Se ve como que Sequoia nos ha dado información vaga otra vez,” él dijo el jueves.
Y el director ejecutivo John Gaydeski, dijo: “Si en algún momento algo no va a ir suavemente, usted se queda decepcionado.”
Pero Gaydeski dice que Sequoia está haciendo la cosa correcta.
“Ellos hicieron un error,” él dijo. “Lo han aceptado y están listos para cubrirla.”
Aparentemente, el mal cálculo fue hecho debido a una lengüeta perforada, de ½ pulgada de ancho, a través de la parte superior de las papeletas. Los funcionarios de Sequoia calcularon el franqueo basado en el peso de la papeleta sin la lengüeta.
Pero en ninguna parte en las instrucciones de votación o en la papeleta, hay una indicación de que los votantes deben quitar la lengüeta.
El asunto no distraerá que las papeletas enviadas lleguen a la Comisión de Elección, dijeron los funcionarios.
“Cualquier votante que deja su papeleta por correo en cualquiera caja de correo, sin importar cuánto sea el franqueo, se nos va a llegar,” dijo Gaydeski
El Servicio Postal de los EE.UU. pasará la factura a Denver para la diferencia, dijo Dillard. Un vocero por Sequoia dijo que la compañía cubrirá los gastos de Denver.
La Comisión de Elección publicó una declaración el jueves que urgía a los votantes enviar sus papeletas usando una caja de correo publica o la sede de la comisión.
Los votantes también pueden dejar sus papeletas por correo en los emplazamientos de votar-temprano durante las votaciones tempranas ó en un centro de votación el día de la elección.
Sequoia ya estaba planeando pagar un anuncio publicitario para los votantes, advirtiéndoles de su error sobre el Referéndum F.
“Nosotros no estamos satisfechos en como nos hemos efectuado con nuestro cliente,” dijo el vicepresidente de comunicaciones de Sequoia, Michelle Shafer. “No es típica la manera de cómo nos efectuamos.”
Pero el último error ha causado consternación entre los funcionarios de la ciudad.
“Es muy trastornador y frustrante que estos errores básicos hayan ocurrido,” dijo la vocera del alcalde, Lindy Eichenbaum Lent. “Pero es animador que Sequoia esté tomando responsabilidad de estos errores.”
Éste no es el primer asunto de envío de correo para Denver. Dos años atrás, la Comisión de Elecciones envió instrucciones junto con las papeletas primarias que pedían a los votantes que pusieran 37 centavos en el franqueo.
El paquete costaba 60 centavos para enviarlo.
Se puede comunicar con el escritor George Merritt al número 303-954-1657 o al gmerritt@denverpost.com.
