Tuvimos un gran paseo, tu y yo.
Anduvimos en el Mile High Stadium cuando los Broncos plomaron a los Raiders en el primer de enero en 1978 ¡SUPER AÑO NUEVO! Y por primera vez o en otras ocasiones después, estabamos en Nueva Orleans, la ciudad vieja y orgullosa que nunca derrumbará, para pasarla con los Broncos.
Tu y yo estabamos presentes en San Diego y Miami cuando los Broncos ganáron la primera para John y la segunda por ti.
Tu y yo estabamos presentes en Miami cuando los del Avalanche ganáron el primer campeonato profesional estatal.
Tu y yo estabamos en Miami cuando Colorado gano un campeonato nacional de futbol americano.
(¿Qué es eso acerca de tu y yo y los equipos de Colorado y Miami?)
Tu y yo estabamos en Nueva York cuando los Rockies jugaron contra los Mets. Tu y yo estabamos alli en Long Island cuando los Nuggets jugaron el partido campeonato.
(¿Qué es eso acerca de Nueva York y yo?)
Tu y yo estabamos en los torneos de golf en Colorado, lo cual ganaron Arnold Palmer, Jack Nicklaus, Annika Sorenstam, y Phil Mickelson. Tu y you estabamos en los torneos de tenis, lo cual ganaron John McEnroe, Jimmy Connors, Chris Evert, y Martina Navratilova.
Tu y yo estábamos allí en Colorado en campeonatos mundiales del esquí, partidos de fútbol, una exhibición de béisbol preolimpíada entre los Estados Unidos y Cuba, juegos antiguos de Mickey Mantle, Joe DiMaggio y Willie Mays, partidos de fútbol entre CU y CSU en Denver (completo con gas lacrimógeno, entre otras cosas), juegos all star del Major League Baseball, el ABA, el NBA, y el NHL, presentaciones de los Rolling Stones, Bruce Springsteen, Joe Montana, O.J. Simpson, Billy Graham y el arzobispo de Roma en el Mile High Stadium. La lista aun continua………….
Estaba alli por 30 años. Alguno de ustedes ha estado allí mucho más tiempo y han visto mas; alguno de ustedes ha estado allí para menos tiempo, y verán bastante más.
Ty y yo hemos estado aquí entre las buenas y las malas.
Te he causado furia.
Me he equivocado en unas ocasiones.
Te que he causado para que llames o escribes al Denver Post y el Rocky Mountain News o para que canceles tu suscripción en unas ocasiones.
He causado a tu iglesia o tu escuela o tu entrenador o tu vecino para que pongan en cuestion mi juicio, mi cordura y mi derecho de nacimiento en ocasiones.
Espero que sepas que podamos estar de acuerdo, disentir, actuar, reaccionar, pensar y sonreír en ocasiones.
Una columna debe informar, educar, o entretener. Eso es lo que yo he intentado hacer.
En 1982, en una cafetería en calle 15 en el centro Denver, observé a un hombre leyendo mi columna. Cuando terminó, lo tiró en la basura. Supe que había fallado.
Mi pantalla en mi computadora muestra una línea de Emile Zola, quien no jugó para las Phillies de Philadelphia: “¿por qué tiene sentido la escritura si uno no puede provocar?”
En mi escritorio hay un dicho: “Un filósofo de siglo 16 dijo que si dos personas están de acuerdo, uno de ellos es innecesario.”
Tomalo como quiera.
Siempre le digo a la gente con no soy un fanantico de los deportes. Pero si soy un fanatico de la gente. Estaba tan feliz por John (usted sabe a quien me refiero), cuando gano los Super Bowls. Estaba tan feliz por Joe, Peter, y Raymond (usted sabe a quien me refiero), cuando gano el Stanley Cup. Estaba contento para Dante y Vinny (usted sabe a quien me refiero), cuando jugaron despues de la temporarda. Estaba feliz por Kiki y Carmelo (usted sabe a quien me refiero) cuando jugaron en el torneo del NBA. Estaba contento para los Buffs y los Rams y los Cowboys cuando fueron a los campeonatos; igual para los futbolistas, beisbolistas, jugadores del baloncesto y particpantes de los maratones en las escuelas secundarias. Entreviste a varios en los torneos y estaba contento hablando con los porteros mas prestigiados.
Denver se ha portado bien con nosotros.
No todo es para celebracion. He visto equipos horrible de fútbol, malos equipos de hockey, equipos terribles de baloncesto y aun todavía, equipos bestiales de béisbol.
Pero tu y yo hemos estado allí para los momentos gloriosos en cada uno.
Jamas me lo perdiria.
En 1974, llevé a un viejo Chevy a Oklahoma City, cambie de trayecto y termine en Denver.
Una historia nunca dicho: Me instale en un motel a lado del viejo Valley Highway (pregunta aquellos que todavian andan por esos rumbos) y pague $20 dolares para alquilar un cuarto por un dia. Cada noche, me llevaba un rollo de papel del baño y lo ponia en mi auto para cuando me mudo a un apartamento. Empeze a trabajar para el News por un sueldo anual de $19,000. Mi mujer y yo compramos una casa y le dimos vida a un niño precioso durante la primer temporada campeonato de los Broncos.
Trabajé para un par de periódicos, seis o siete (ya se me olvido) estaciones de television, y 16 o 18 (en serio, se me ha olvidado) estaciones de radio en Denver.
Y he conocido aproximadamente 1.7 millones de ustedes. Todos ustedes me han preguntaron cómo van Broncos.
Este año, pronostique que los Broncos terminarian 14-2 y que iran al Super Bowl. Claro, me hicieron burla (como siempre), pero las ultimas cifras dicen que los Broncos todavia tienen esa oportunidad. Escribi que los Rockies son HORRIBLES, y todavia siguen asi. He dicho que los Nuggets probablmente iran a los finales del NBA (y lo haran, eso si no suspenden a George Karl cada vez que se pasa de la raya!). Tambien dije que los Avalanche no iban a ganar el Stanley Cup sin Peter Forsberg, pero eso estar por ver.
Algunas veces, tu y yo no nos equivocamos.
Solo son un par de veces que deje Colorado la primera, cuando tuve 40 a años, fue para relejar en las playas de Florida y escribir libros y guiones, y la segunda, cuando tuve los 58 años, fue para ir a Manhattan para presentarme en el ESPN.
La primera, volvi un año despues.
La segunda, no vuelvo a regreser
Creo que me voy a quedar en Nueva York por un tiempo. Es un reto intrigante, y hay otros asuntos, y no me gusta abandonar lo que empece antes de lograrlo.
Amo a Denver. Amo a Colorado. Te amo. Cada dia, estoy triste por no estar contigo. Voy en la red para revisar los resultados de los Nuggets y los Avalanche. Veo los numeros de las personas que asistieron los juegos de los Rockies, y las cifras de Jake Plummer. Leo de la clima en Denver y la caida del nieve en las montañas. Leo lo que ha logrado mi amigo, el alcalde, igual con mis amigos.
Extraño mucho al dueno del Post, Dean Singleton, quien salvo y preservo dos periodicos competitivas en la ciudad, igual que mis colegas. Extraño a Mike Shanahan y Pat Bowlen, y los McMorris, y Stan the Man. Extraño a Earl the Squirrel y Joe Sakic y todos mis amigos en Cherry Creek y Steamboat Springs y la vista que disfruté en el Cheeseman Park durante el atardecer, justo cuando el sol se escondia en el horizonte en las montañas.
Cuando me convertí en columnista deportiva a las 23, después de cubrir situaciones política y derechos civiles, un mentor de edad me dijo: ” Muchacho, solamente porque ponen tu foto en el periódico todos los días no quiere decir que sepas de lo que hablas. Y no eres más grande que ese foto pequeño.” Despues de ser columnista por 36 años, jamas he olvidado lo que me habia dicho.
Tu y yo no estabamos divertiendo. Total, asi son los deportes. “Tu” eres mas importante que “yo.”
Como dijieron MacArthur y El Terminator: regresaré; Estaré de regreso.
Justamente no sé cuándo. Hasta entonces … hasta luego. Cuídate.
Gracias por el paseo.
