Golden – Ted Mink, el sheriff del Condado de Jefferson, anunció el lunes que su oficina publicará 936 páginas de documentos confiscadas de las casas y vehículos de Eric Harris y Dylan Klebold, los asesinos de Columbine, pero no las cintas y videos que los dos hicieron antes del peor tiroteo escolar del país.
“Las cintas son muy, muy inquietantes”, dijo Mink, agregando que “es lo correcto” al no revelarlos,
Dijo que estaba preocupado que su revelación tendría “consecuencias devastadoras” como el motivar a otros adolescentes de cometer actos violentos similares.
Mink dijo que está preparado para publicar los documentos lo mas pronto posible como respuesta a la acción legal, la cual se data al año 2000. Sin embargo, una decisión de la Corte Suprema de Colorado da a los padres de Harris y Klebold hasta el 5 de julio para someter retos legales formales.
“Simplemente vamos a tomar un día o dos para estudiarlo y hacer cualesquiera decisiones legales que la familia quiere”, dijo Gary Lozow, el abogado para los padres de Klebold.
Lozow enfatizó que Tom y Sue Klebold sienten que algunos materiales podrían ser publicados, aunque rehusó especificar lo que ellos creen podría ser revelados al público.
Mike Montgomery, un abogado para la familia de Harris, no devolvieron llamadas pidiendo comentarios.
En hacer su decisión, Mink buscó las opiniones de las familias de las victimas de Columbine, oficiales de la policía y personas afiliadas con la escuela. Cerca de la mitad de las 56 familias de Columbine e individuos comunicados por Mink respondieron, tanto como los miembros del público. Las respuestas “corrieron la gama”, él dijo, “desde el publicar nada .hasta el publicar todo”.
El dijo que “no-tenia ilusiones” y que sabia que su decisión sería controversial.
“Las cosas siguen saliendo en pedazos”, dijo Rich Petrone, cuyo hijastro, Daniel Rohrbough fue asesinado. “Necesitamos cada cosita que tienen revelado ahora y acabar con él. Que lo publiquen todo”.
Petrone dijo que Mink ha prometido dos veces a las familias, desde que tomó su puesto en 2003, que haría lo que podía hacer para revelar todo. Los padres de Daniel fueron los demandantes en la demanda.
“Uno quisiera hablar (en voz alta) por sus hijos porque están muertos y ellos (los oficiales del sheriff) te siguen callando”, dijo Petrone. “Esto es intolerable. Tenemos que juntarnos de nuevo y ver lo que vamos hacer”.
Randy Brown, quien, con su esposa Judy, había cabildeado por los documentos y respuestas sobre Columbine por siete años, dijo que Mink está continuando con las mentiras del Condado de Jefferson.
“Esperaría que el gobernador o el procurador general intervengan y revelan esta información, así para que podemos saber la verdad de lo que ocurrió en Columbine”, dijo Brown.
Pero Beth Nimmo dijo que no desea seguir reviviendo “lo feo y la violencia” del día en que su hija, Rachel Scott, fue asesinada – el 20 de abril del 1999 – con otros 12 estudiantes y un maestro.
“Siento que demasiado información no ayudaría a la sociedad”, dijo Nimmo.
Mark Schnurr, cuya hija Valeen fue herida gravemente en Columbine, se unió a la demanda.
“Por primera vez, aplaudo el departamento del sheriff del Jeffco por tomar la decisión correcta”, dijo el lunes. “Ciertas cosas no se deben revelar (al público). Lo que hay es muy grafico y ¿qué vamos a aprender? No va ayudar a nadie”.
Desde el 2001, el Denver Post ha buscado para revelar los diarios de Harris y Klebold, documentos escolares, récords medicales, anuarios anotados, y notas escritos por Wayne Harris y acceso a las cintas.
El noviembre pasado, la Corte Suprema de Colorado estaba de acuerdo con el Post de que los artículos confiscados de las casas y vehículos de los asesinos son récords de la justicia criminal, aclarando el paso para su lanzamiento.
Steve Zansberg, el abogado para el Post, dijo que Mink no captó la idea acerca de los argumentos del periódico sobre las cintas.
El Post “no tiene el interés de obtener copias o permitir que otros obtengan copias para que lo revelen en el Internet o la tele”, dijo Zansberg. El periódico apoya el permitir a los miembros del publico ver las cintas bajo la supervisión de la oficina del sheriff.
La corte dijo a Mink que aplique un “examen de balance” para determinar si el lanzamiento beneficiaría el público.
Mink dijo que se había comunicado con la Unidad de Analysis del Comportamiento del FBI para una revisión de las cintas que fueron hechas desde meses hasta horas antes de los tiroteos.
Las cintas, escrito en el informe de la unidad, podría ser vistas como “una llamada a las armas” y “proveer a su audiencia con los anteproyectos para este tiroteo escolar letal”.
La ira de los asesinos, hostilidad y el compromiso de matar la cantidad máxima de gente “se puede ver” en las cintas, dijo Mink.
Solo “piezas” de esas emociones – como la frustración sexual, ira adolescente sobre las relaciones y como Harris y Klebold no se acoplaban (con los otros estudiantes) – podrían ser encontradas en sus escrituras, agregó Mink.
La diferencia, dijo Mink, está en las cintas, las cuales permitieron los asesinos de distribuir directamente su mensaje de “odio y la violencia”.
Mientras que algunas personas podrán creer que las cintas llevan las respuestas de lo que pasó en Columbine, dijo Mink. “Puedo garantizar que no hay nada de aprender en las cintas”.
Se puede comunicar con el escritor Howard Pankratz al numero 303-820-1939 ó al hpankratz@denverpost.com.
Lo que será y no será publicada
Artículos confiscados bajo las ordenes de búsqueda de las casas y vehículos de Eric Harris y Dylan Klebold que Ted Mink, sheriff del Condado de Jefferson, fotografeado arriba, está preparando para lanzar al publico (nombres, números telefónicos, direcciones y otra información de identificación sobre los otros estudiantes que han sido redactados en las escrituras):
- Diarios escritos por Harris y Klebold
- Un diario escrito por Wayne, el padre de Harris.
- Los temporizadores diarios de Harris y Klebold
- Papeles escolares
Artículos que no serán lanzadas al público:
- Cintas de audio creadas por Harris y Klebold
- Videos creados por Harris y Klebold
- Récords medicales
- Derechos de autor como las letras de canciones
- Los anuarios de Harris y Klebold
