Una mujer y una joven adolescente que mintieron a la policía que habían sido violadas en la vecindad exclusiva Sugar Creek cerca del Departamento de Policía de Brighton, el mes de abril, no enfrentarán cargos criminales.
El fiscal del distrito Don Quick dijo el viernes que no hay suficiente evidencia para procesar a las dos mujeres por reportar falsamente -un delito menor- por que sus declaraciones retractándose sobre las violaciones no pueden ser usadas en una corte.
Antes de que las dos victimas se retractaran ante la policía, los oficiales les prometieron que no enfrentarían cargos. Bajo la ley, estaban aseguradas por parte de los investigadores que las declaraciones en parte voluntarias no son admisibles a un juicio, dijo Quick.
Quick dijo que entiende que la policía estaba tratando de calmar el miedo del público sobre las violaciones por medio de hacer que las supuestas victimas dijeran la verdad.
“Entiendo su política para decidir que era mas importante obtener la verdad y calmar a la comunidad que acusar a dos delitos menores,” Quick dijo en una carta al jefe de la policía de Brighton, Clint Blackhurst.
Las dos mujeres admitieron que mintieron a la policía a fines de julio, dando fin a cuatro meses de malestar en la vecindad de Sugar Creek en el este de Brighton. La ciudad y negocios locales ofrecieron un total de $13.000 por la captura y juicio exitoso de los violadores, que parecían descarados y peligrosos.
Una niña de 13 años del condado Jefferson vendiendo subscripciones del periódico le dijo a la policía que fue agarrada por tres hombres latinos, jalada a un campo cercano y violada.
Cinco días después, una mujer de 34 años de Brighton dijo que había sido violada, siendo jalada de la banqueta por dos hombres latinos a unas dos cuadras donde el primer asalto supuestamente ocurrió.
Las noticias dejaron pasmados a los resientes que se encontraron buscando a los culpables en vecinos y extraños en la vecindad.
“Fue un tiempo malo. Toda la comunidad estaba en un estado de alarma,” dijo Quick.
Los latinos de sintieron especialmente marcados, dijo el residente de Sugar Creek Steve Gonzáles. Dijo que fue parado por un detective para tomar su foto para eliminarlo como sospechoso.
“Era simplemente un caso de discriminación racial,” Gonzáles dijo a principios del verano.
Pero los investigadores encontraron mas diferencias sobre las descripciones y líneas de tiempo que las victimas dieron a la policía.
Cuando enfrentadas a fines de julio, las dos mujeres le dijeron a la policía que habían mentido. Las supuestas victimas no se conocían, dijo la policía.
Las autoridades han rehusado a declarar los nombres de la adoleciente y la mujer.
Ambas tenían diferentes rezones por las cuales dieron reportes falsos, dijo Quick, pero no elaboró sobre esto. Blackhurst no podía ser contactado para comentar el viernes.
Gonzáles dijo el viernes que todavía no entiende lo que ocurrió. “Con los secretos y la falta de información de este caso, mucha gente se pregunta qué otras cosas pasan en Brighton que no sabemos,” dijo Gonzáles.
Se puede comunicar con el escritor Monte Whaley al número 720-929-0907 o al mwhaley@denverpost.com.
