Jacquie Granados, de 16 años, se transforma en la imagen de su madre cuando se pone un rebozo negro sobre sus hombros para su papel de una mujer mexicana tradicional en la obra de teatro “Simply María (Simplemente Maria)”.
Al ver a Granados con el rebozo puesto, su madre recuerda los días en México cuando ella y la abuela de Granados los usaban, dijo la adolescente.
”Es padrisimo, aun estoy aprendiendo de mi cultura a través de ésta obra”, dijo Granados.
Granados no solo le toca hacer un papel que ilumina su propia vida, sino que también hará una presentación internacional de la obra.
Ella y 14 otros actores estudiantiles del North High School han sido invitados a la reunión de arte mas grande del mundo: El Festival Internacional de Artes Alternativos en Edimburgo, Escocia.
La mayoría de los estudiantes, quienes forman parte del Black Masque Theatre Company, nunca han estado fuera de los Estados Unidos. También, la mayoría son mexicanos y presentarán al festival la única obra escrita por una latina, según José Mercado, director del departamento de drama para North.
”Habrá mucho de que absorber ya que el mundo artístico se convergerá en ese pueblo por dos semanas. También estarán compartiendo parte de ellos mismos y la experiencia del México-americano en el suroeste de los Estados Unidos”, dijo Mercado
Para recaudar $60,000 para el viaje, los estudiantes han estado coleccionando donaciones de un dólar en el vecindario de la escuela y ésta noche a las 8, presentarán varias escenas de las tres obras, incluyendo a “Simplemente Maria”, en el Ogden Theatre.
El recaudo de fondos incluye una subasta silenciada programada para las 6:30 de la noche y a las 7:45, habrá una subasta, en vivo, para un cuadro del Denver Zoo.
”Simplemente María” es una comedia negra escrita por Josefina López de 17 años quien vive en Los Ángeles.
José Villalobos, quien tiene el papel de un inmigrante mexicano, un doctor y un cura borracho, dijo que fue inspirado por la obra porque se trata de una adolescente latina destrozada por tener que escoger entre sus valores americanos y mexicanos.
”Estamos sufriendo lo que ella ha sufrido. ¿Vivimos de acuerdo con nuestra cultura o hacemos lo que hacen los americanos?”, preguntó.
Se pueden comunicar con la escritora Katherine Crowell al kcrowell@denverpost.com.
