ap

Skip to content
Jason Smith, watching the flight of his two-run homer off the Padres' Chan Ho Park, is hitting .563 for the Rockies. He homered twice Sunday and was 3-for-5.
Jason Smith, watching the flight of his two-run homer off the Padres’ Chan Ho Park, is hitting .563 for the Rockies. He homered twice Sunday and was 3-for-5.
Patrick Saunders of The Denver Post
PUBLISHED: | UPDATED:
Getting your player ready...

San Diego – Cory Sullivan se estaba quitando el polvo tras su segundo triple de la quinta entrada el Domingo por la tarde en Petco Park cuando recibió un cumplido del tercer hombre de base de los Padres y anteriormente figura de los Rockies Vinny Castilla.

”Estaba en la tercera base y Vinny dice, Estáis menguando este sitio,’” dijo Sullivan.

Esto no es algo que los Rockies están acostumbrados a oir cuando están en carretera, pero se han ganado este elogio durante el fin de semana.

Ganaron a los Padres 10-4 el Domingo, completando una barrida de tres juegos donde anotaron 32 carreras, lo máximo nunca conseguido por el equipo de los Rockies estando en carretera. Esas 32 carreras también fueron las máximas que ningún equipo ha conseguido en una serie de tres juegos en Petco Park.

”Creo que todo el mundo empezará a darse cuenta que éste equipo no es jactancioso,” dijo Sullivan.

Sí, es muy pronto. Sí, sólo es una serie. Pero el comentario hecho por Sullivan tiene peso. Aunque el Domingo marcó sólo la barrida número 13 en carretera de tres juegos o más en la historia de las franquicias, este grupo de Rockies ha estado jugando mejor fuera de Coors Field. Los Rockies han ganado 10 de sus 13 series en carretera, fechándose desde la última temporada. Y la barrida del fin de semana fue la primera para los Rockies en Petco Park y su primera en San Diego desde el 17-19 de Abril, 2001.

Tradicionalmente, los Rockies tienen unos lanzamientos decentes en carretera, pero el bateo ha sido mediocre. Pero esos bates durmientes están empezando a despertarse, como así lo demostraron los 48 batazos en las series de los Rockies, incluyendo ocho jonrónes.

”Creo que estando agusto y siendo más confiados tiene mucho que ver,” opina el cuarto bate Garrett Atkins, quien igualó el pico de su carrera con cuatro batazos el Domingo, incrementando su media a .462. “Nuestros jóvenes (jugadores) se están acostumbrando a los estadios y a la rutina de estar en carretera. Creo que eso marca la diferencia.”

El as de San Diego, Jake Peavy, quien aporreó para conseguir sus 11 batazos y ocho carreras en algo más de cuatro episodios, dijo que no estaba sorprendido por el despliegue de poder de los Rockies.

”Creo que han sido el mejor equipo en (la Liga Nacional) el Oeste durante la segunda media del año pasado,” dijo. “Tienen muy buenos y jóvenes bateadores.”

Los bateadores en carretera de Colorado probablemente no serán lo más explosivo por el resto de sus vidas, pero el guardabosque izquierdo, Matt Holliday, predice que los Rockies están hechos para ser eficaces a largo plazo.

”Ya sé que bateamos unos jonrónes en esta serie, pero la mayoría de nuestros jugadores no son primordialmente bateadores de jonrónes,” dijo Holliday. “Tenemos muchos hombres que pueden cuadrarse con la pelota y pegarla base a base. Eso se juega en todas partes, no tan sólo en Coors Field.”

En la serie de tres juegos, los Rockies batearon 12 dobles y cuatro triples.

El director de los Rockies, Clint Hurdle, mientras estaba encantado con la barrida, calmó sus elogios a un enfoque de esperar-y-ver. Cuando se le preguntó sobre la teoría de la explosión ofensiva de los Rockies, Hurdle respondió: “Porque son capaces de hacerlo. Y, obviamente, el otro equipo no está lanzando como ellos son capaces o necesitan. Dejaron muchas pelotas sobre el plato.”

Después de tomarse el día libre, los Rockies comenzarán una serie de tres juegos el Martes en Arizona. La semana pasada, los Diamondbacks cogieron dos de tres en Coors Field y los lanzadores de Arizona poncharon a 29 Rockies en tres juegos; pusieron a Colorado en una media de .229.

”Sólo tenemos que continuar,” dijo Sullivan. “No vamos a anotar tantas carreras como esta vez en todos los juegos, pero sí incrementa la confianza sin lugar a dudas.”

Se pude comunicar con el escritor Patrick Saunders al 303-820-5459 ó psaunders@denverpost.com.

RevContent Feed

More in News