Los recibos de utilidades para los clientes de Xcel Energy en Colorado pudieran subir un promedio de $4.34 al mes, o 7.7%, bajo un caso de tarifas que la compañía introdujo el viernes.
Los consumidores tambi? pudieran enfrentar tarifas por pagos tard?s por primera vez si la Comisi? de Utilidades P?licas de Colorado (PUC) aprueba el trato.
Las nuevas tarifas entrar?n en efecto el 1ro de enero.
Xcel inicialmente buscaba recuperar $172 millones en costos adicionales, un aumento vinculado al $1 bill? gastado desde el 2001 para mejorar su infraestructura el?trica, incluyendo la construcci? de m? plantas.
La compañía acord?a recuperar $107 millones en un acuerdo con el Consejo del Consumidor de Colorado, la PUC y otros grupos.
“Para ser honesto, no nos gusta aumentar tarifas de ninguna ?dole,” dijo Jim Greenwood, director del Consejo del Consumidor de Colorado. “Pero creemos que esto resulta en tarifas justas y razonables.”
El grupo de Greenwood inicialmente solo quer? conceder $35 millones a Xcel en aumentos de costos. Por fin se obtuvo un enlace en la grieta en parte cuando la compañía acept?una devoluci? del 10.5% en capital en vez de un 11%.
Apretar un retorno mas bajo de Xcel podr? probablemente da?r el cr?ito de la compañía e incrementar sus costos de pr?tamos, dijo Greenwood.
Xcel, como parte del acuerdo, puede ajustar su costo por electricidad comprada cada trimestre en vez de cada a?.
El acuerdo tambi? permite a la compañía a pasar $39 millones en costos asociados con reservar capacidad de generaci? el?trica con proveedores de por fuera.
Los consumidores expresaron resignaci? y desacuerdo cuando se les inform?que tarifas mas altas llegar?n en enero.
“Como una mujer soltera due? de casa, no estoy del nada contenta,” dijo Gwen Lavenue, una residente de Broomfield.
Lavenue, una trabajadora de la industria hospitalaria, dijo que los aumentos le rozan mas a ella que la dem? gente porque ha visto a la compañía hacer fiestas caras para sus empleados.
La residente de Denver Michelle Johnson dijo que ya se resign?a costos de energ? en aumento.
“He llegado a esperar aumentos consistentes,” ella dijo. “Apago las luces y mantengo la calefacci? bajo.”
El hogar t?ico ver?su recibo mensual subir un 7.7%, de $56.18, a $60.52, dijo el portavoz de Xcel, Tom Henley.
El t?ico consumidor de peque?s empresas ver?sus recibos aumentar, en promedio, de $90.01 a 96.90.
Xcel cuenta 1.2 millones de clientes de gas y 1.3 millones de clientes de electricidad en el estado, dijo Henley.
Si los costos del gas natural contin?n abajo de los niveles del a? pasado, entonces los 900.000 clientes quienes reciben el gas y la electricidad de la compañía pueda no notar el aumento de tarifas.
Se espera que el recibo promedio de gas natural para clientes residenciales de Xcel baje a $81.47 este noviembre de $125.42 en noviembre del a? pasado, dijo Henley.
Bajo el acuerdo, Xcel tambi? podr?cobrar el 1% de tarifa tard? en cobros de mas de $50.
La tarifa ser?cobrada si el recibo no es pagado cuando llegue el pr?imo recibo.
La tarifa de $10 por cheques botados subir?a $15.
La PUC, la cual se espera tenga juntas el lunes por la ma?na acerca del caso de tarifas de Xcel, probablemente cambiar? su enfoque al acuerdo, dijo el portavoz Terry Bote.
Se puede comunicar con el escritor Aldo Svaldi al numero 303-954-1410 o en asvaldi@denverpost.com.
